ALGO DE MUSICA QUE VAI SONAR EN FIN DE ANO

CARTEL FESTA FIN DE ANO 2009

RECOMENDACIÓN MUSICAL-MUSICAL RECCOMMENDATION--RECOMMENDATIONS MUSICALES

En 1967 Nina publicou Silk&Soul, un album que contén a recomendación musical de hoxe “I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free”, este tema é considerardo coma un verdaeiro himno da defensa dos dereitos civís da población negra dos anos 60 en EE.UU. Déixovos a letra e a traducción ao español desta fermosa canción.
O compositor deste tema é Billy Taylor, déixovos a versión instrumental do tema interpretada por el mesmo.





I wish I knew how it would feel to be free

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
I wish I could say all the things that I should say
say ‘em loud, say ‘em clear
for the whole round world to hear.
I wish I could share all the love that’s in my heart
remove all the bars that keep us apart
I wish you could know what it means to be me
Then you’d see and agree
that every man should be free.
I wish I could give all I’m longing to give
I wish I could live like I’m longing to live
I wish that I could do all the things that I can do
though I’m way over due I’d be starting a new.
Well I wish I could be like a bird in the sky
how sweet it would be if I found I could fly
Oh I’d soar to the sun and look down at the sea
and I’d sing cos I’d know that
and I’d sing cos I’d know that
and I’d sing cos I’d know that
I’d know how it feels to be free
I’d know how it feels to be free
I’d know how it feels to be free

Me gustaría saber qué se siente al ser libre

Me gustaría saber qué se siente al ser libre.
Me gustaría romper todas las cadenas que me atan.
Me gustaría decir todo lo que debo decir,
alto y claro,
para que lo oiga el mundo entero.
Me gustaría poder compartir todo el amor de mi corazón.
Quitar las barreras que nos separan.
Me gustaría que pudieras saber qué significa ser yo.
Entonces comprenderías y reconocerías
que toda persona debe ser libre.
Me gustaría poder dar todo lo que quiero dar.
Me gustaría poder vivir como anhelo vivir.
Me gustaría poder hacer todas las cosas que sé hacer
y si mi camino se retrasa, empezaré uno nuevo.
Me gustaría poder ser como un pájaro en el cielo.
Qué dulce sería si descubriera que puedo volar.
Me elevaría hacia el cielo y miraría, abajo, el mar.
Y cantaría porque sabría que
Y cantaría porque sabría que
Y cantaría porque sabría que
Sabría que se siente al ser libre
Sabría que se siente al ser libre
Sabría que se siente al ser libre.

RECOMENDACIÓN MUSICAL-MUSICAL RECCOMMENDATION--RECOMMENDATIONS MUSICALES

Esta semana déixovos dúas recomendacións musicais, por unha banda un tema de John Coltrane e por outra un de Gil Scott Heron.

Estaba claro que John Coltrane debía aparecer neste apartado de recomendacións. Escollín unha suxestión que me fixeron, trátase do tema A love supreme. Pt. 2: Resolution (1964, album: A love supreme) Está considerado coma un dos mellores álbumes de jazz da historia.


Gil Scott Heron é un poeta e músico, principalmente coñecido a finais da década de 1960 e principio dos anos 70 polas súas actuacións de poesía cantada e falada, relacionadas cos activistas militantes afroamericanos.
O tema escollido é Lady day&John Coltrane (1961, álbum: Pieces of a man)